How do I remove a guest?

Find the guest on the guest list, tap on their status, and update it to “Remove”. This will remove them from the event and they will not be notified.