You're only able to update the RSVP for invited guests who are your Partiful mutuals (aka you've attended a party together before!).
If they haven't signed up for Partiful yet or you invited them via contact sync, you can't change their RSVP for them. They'll need to RSVP at least once in order for you to be able to manually edit their response.