At this time, there's no way to use Guest Approval and Chip In at the same time.
Our suggestion would be to keep Guest Approval on and add your Venmo link or other payment link in the custom link field and ask your guests to pay there. You can then edit their response in the case that they don't meet your event guidelines!